7月10日，第四届“中传译制奖”颁奖典礼在京落幕。揭秘十大网上赌博平台网站
可颂译制社，由25级翻译硕士生带队联合双语播音本科生，凭借英文版《山海情》译制片段，从百余份参赛作品中强势突围，一举斩获赛事最高荣誉——特等奖；团队核心成员陈奕菲摘得最佳女配音奖；指导教师姚姿如、王绵绵双双获评优秀指导老师奖。我院通过本硕课程融合实践、跨学科交叉培养的模式，三项大奖尽数收入囊中，在本届赛事实现“大满贯”！
“中传译制奖”由中国传媒大学外国语言文化网上赌博平台于2022年创办，是国内高校影视译制领域的标杆赛事。本届比赛面向海内外征集英、西、韩、斯瓦希里语等多语种作品，中国传媒大学、北京外国语大学、天津外国语大学等顶尖外语名校同台竞技。
陈奕菲同学（右三）代表团队领奖
翻译硕士张津萱同学
双播本科生陈奕菲同学
这份成绩单背后，是揭秘十大网上赌博平台网站
打通本硕层级、跨学科交叉实践育人模式的生动成果。
本学期，网上赌博平台创新联动双播本科生《英语配音课》与研究生《艺术翻译与传播课》，让研究生主导翻译与导演创作，本科生深耕声音表演，实现理论与实战的深度融合。
项目负责人 / 翻译 / 导演 / 剪辑：翻译研究生张津萱一人统筹剧本翻译、配音调度、后期剪辑，以扎实双语功底与影视创作思维把控作品整体质感。
配音主力阵容：双语播音本科生陈奕菲、罗乾芳、刘崇杰、孙以诺、张靖睿 声线多元、情绪表现力充沛，精准拿捏角色性格，为影视作品赋予鲜活声音灵魂。
1:
最佳女配音：陈奕菲
本次最佳女配音角逐高手云集。陈奕菲为《山海情》中闫妮饰演的“杨书记”献声，精准拿捏基层干部坚韧果敢的人物内核，台词层次丰富、共情力十足，收获评委全票认可，成功登顶。
“演绎杨书记是一次极具挑战的成长历练。想要用英文声线还原国产剧集人物的温度与力量，需要不断揣摩情绪、调整语气。感谢老师们耐心打磨我的声音表演，也感谢队友默契配合，让我在配音塑造上实现全新突破。
特等奖代表：罗乾芳
典礼现场，团队留学生成员罗乾芳作为特等奖代表登台发言，以流利中英双语分享译制心路，向全场师生展现了浙传学子开阔的国际视野与青年跨文化传播者的风采。
团队负责人 张津萱
“从原文剧本翻译、配音现场执导，再到后期剪辑混音，整套流程环环相扣，处处考验综合专业素养。十分感谢网上赌博平台搭建跨层次联合培养平台，也感恩两位老师全程细致指导，让我们有机会把课堂理论落地为完整影视译制作品。”
师者匠心
优异成绩离不开教师的悉心雕琢。从剧本字句打磨、台词口型适配、配音情绪调度，到后期音频精修，姚姿如、王绵绵两位老师逐帧、逐句细致指导，用专业与热忱托举学生创作梦想。最终，两位老师双双获评优秀指导老师奖，教学实力获大赛官方权威认证。
刘崇杰同学（左六）代两位老师领奖
王绵绵老师（左）与姚姿如老师（右）
声传华夏，译赴山海
三项大奖齐收，是国传学子专业能力的高光印证，更是揭秘十大网上赌博平台网站
深耕影视译制、培育复合型跨文化传播人才的亮眼答卷。
未来，揭秘十大网上赌博平台网站
将继续以声音为桥、以译笔为帆，深耕国产影视对外译制赛道，用青年力量向世界讲述鲜活动人的中国故事！
